Всички преводи

Es hilft nicht,
sich einzubilden,
besser zu sein,
wenn man es nicht ist.

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst. Es ist nicht sicher, dass Du alles siehst.

Niemand ist vornehmer als ein anderer.
Ohne Kleider sind wir alle nackt.

Wie herrlich es ist,
Menschen zuzusehen,
die ihr Handwerk verstehen!

Danke
ist ein Wort,
das mehr Freude macht,
als wir glauben.

Life is about building bridges
not about blowing them up.

Det er bedre at slås
med ærlige midler,
end med våben.

Det er altid bedre at være ensom alene
end at være ensom sammen.

This book builds a bridge of friendship to human coexistence beyond the borders.

Der Titel ist „Aphorismen ohne Grenzen“

Sprache verbindet! Ãœber die Grenzen hinaus will dieses Buch seine Leser und Leserinnen dazu anregen, gemeinsam nachzudenken, miteinander zu sprechen und sich auseinanderzusetzen mit Themen rund um das menschliche Miteinander.

This book builds a bridge of friendship to human coexistence beyond the borders.

Sprache verbindet! Ãœber die Grenzen hinaus will dieses Buch seine Leser und Leserinnen dazu anregen, gemeinsam nachzudenken, miteinander zu sprechen und sich auseinanderzusetzen mit Themen rund um das menschliche Miteinander.
Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen aus unterschiedlichsten Nationen und Kulturen viel Freude damit!
Redaktion

Über die Grenzen hinaus zum menschlichen Miteinander, baut dieses Buch eine Brücke der Freundschaft.

Es ist riskant,
etwas Neues auszuprobieren.
Man könnte daraus etwas lernen.

Aphorismen sind Impulse. Sie geben eine Chance, die Welt neu zu sehen und sich selbst und seine Mitmenschen verstehen zu lernen.

To assume responsibility
means to participate and to create.
It is fun.